les exemples

• Por margen bruto se suele entender los ingresos netos menos el costo de las adquisiciones.
  تعرف الهوامش الإجمالية عادة على أنها الإيرادات الصافية مخصوما منها التكلفة الناجمة عن الاتفاق على الأعمال.
• La tasa media aplicable a los incrementos de costos netos en 2006-2007 es del 2% anual.
  والمعدل المتوسط للزيادات الصافية في التكاليف في فترة السنتين 2006-2007 هو 2 في المائة في السنة.
• El UNFPA estima unos aumentos de volumen en cifras netas de 18,2 millones de dólares y un incremento de los costos netos de 23,2 millones de dólares.
  ويقدر صندوق الأمم المتحدة للسكان الزيادات الصافية في الحجم بمبلغ 18.2 مليون دولار والزيادات الصافية في التكاليف بمبلغ 23.2 دولار.
• Los aumentos netos de los costos del presupuesto, por valor de 85,7 millones de dólares, obedecen principalmente a factores ligados a la inflación, agravados por la debilitación del dólar de los Estados Unidos, sobre todo a nivel de los países.
  وبصورة رئيسية، تعزى الزيادات الصافية في النفقات بالميزانية وتبلغ 85.7 مليون دولار إلى عوامل التضخم التي زاد منها ضعف دولار الولايات المتحدة، على المستوى القطري، بصورة رئيسية.
• Al examinar las medidas propuestas por los reclamantes para compensar los daños ocasionados a los recursos naturales o su destrucción, el Grupo consideró que ciertas modificaciones en la formulación, la metodología y el carácter y alcance de las medidas compensatorias que han de ponerse en práctica mejorarían los beneficios ambientales netos y reducirían el costo de algunas de las medidas.
  وجد الفريق، لدى استعراضه التدابير التي اقترحها أصحاب المطالبات للتعويض عن استنفاد أو إتلاف الموارد الطبيعية، أن إدخال بعض التعديلات على مخطط العمل الذي سيضطلع به وعلى منهجيات هذا العمل وطابعه ونطاقه من شأنه أن يحسِّن الفوائد البيئية الخالصة ويخفض تكلفة بعض التدابير.